‫لديك القدرة لإيجاد أوراق الاختبار.
‫استخدمي تلك القوى لتنظيف هذا.
‫"سيول بي"!
‫مشاركة ألم شخص آخر هو الحب،
‫لكنكما تتشاركان نفس الألم حتى.
‫المزيد والمزيد من الطلاب يشكون بأمرها،
‫وعلامتها تومض أكثر فأكثر.
‫علينا أن ننتظر حتى تسترد العلامة عافيتها.
‫ماذا لو لم تسترد عافيتها؟
‫سوف تختفي.
‫كان "وو هيون" على ما يُرام بدونك.
‫بقدر أهمية "سيونغ يول" بالنسبة لك،
‫فإن "وو هيون" مهم لي كذلك.
‫إن لم تستطع حماية تلك العلامة لمدة سنة،
‫فلن تستمر بالوجود كبشر أو كملاك.
‫"سيول بي" اختفت.
‫- ابحث عنها. ‫- "سيول بي"!
‫ما زلت هنا، صحيح؟
‫لن أخسر أي شيء.
‫لا تتركيني وحدي.
‫دموعك دافئة جداً.
‫نحن معاً في هذا مهما كانت العواقب.
‫جميعهم يحفظون سرّك،
‫لكن ألا يمكنني ذلك؟
‫"سيونغ يول"!
‫لماذا؟ هل تشعرين بالنعاس؟
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫"سيول بي"!
‫"سيونغ يول"!
‫"هوانغ سيونغ يول"!
‫"سيونغ يول"!
‫"هوانغ سيونغ يول"!
‫"سيونغ يول"!
‫"سيونغ يول".
‫"سيونغ يول"!
‫"مركز الطوارئ"
‫هل أنت بخير حقاً؟
‫لا بد أن هذا الأخرق ‫يعوّض كل ما فاته من نوم.
‫إنه ينام لوقت طويل.
‫"سيونغ يول"، هل أنت بخير؟
‫هل استعدت وعيك؟
‫"سيونغ يول"؟
‫"سيونغ يول"، هل أنت بخير؟
‫دعنا نرى.
‫لماذا استمر تحمّلك حتى الآن؟
‫عليك أن تتصل بنا عندما تمرض.
‫لماذا تحمّلت ذلك لوحدك؟
‫هل أنت بخير حقاً؟
‫حسناً، حمداً للرب.
‫هذا مطمئن!
‫شكراً لك يا "وو هيون".
‫الأم هي دائماً
‫أول من يشعر بألمك.
‫أول من يضحك معك
‫وأول من يبكي معك.
‫أن يكون لك أم
‫يعني أن كل شيء سيكون على ما يُرام.
‫لم أكن في كامل وعيي...
‫انتعله أنت، الطقس بارد في الخارج.
‫أنا على ما يُرام.
‫ومع ذلك...
‫أستاذة "آهن".
‫أنا سعيد لأنك امرأة طيبة.
‫أتمنى لو كان باستطاعتي أن أمرض عنك.
‫"سيونغ يول"،
‫دعنا نتجاوز هذا وننهض من جديد.
‫أنا أشعر بالوحدة كذلك أيها الأخرق.
‫"محكمة (سول) للأحوال الشخصية"
‫"وثيقة طلاق"
‫يجب أن ترتاح أكثر.
‫ما هذا؟ طلاق؟
‫هل سيتطلق والداك؟
‫أظن أني أنا السبب.
‫ولكنهما مناسبان جداً لبعضهما البعض.
‫رأيت هذا في المسلسلات،
‫ولا سلطة لهذه الورقة على الحب.
‫حقاً؟
‫دعنا نبحث عن حل.
‫لماذا لم تغادري عندما طلبت منك ذلك؟
‫أردتك أن تستعيد ابتسامتك أولاً.
‫سأبقى حتى تشفى جروحك.
‫إن أردتني أن أغادر، فعليك أن تتحسن بسرعة.
‫سنجد طريقةً نصبح فيها جميعاً سعداء.
‫بما أنك فائق الذكاء.
‫هذا هو الأمر.
‫هذا أكثر ما افتقدناه أنا و"وو هيون".
‫إذاً فأنت تريد أن تختفي "سيول بي"؟
‫- هل هذا ما تريد؟ ‫- إنها تتحمل وزر كل شيء.
‫حقيقة أنك لا تستطيع كسب أصدقاء ‫وأنك لا تجيد التواصل مع الناس،
‫ما دخل "سيول بي" بهذا؟
‫أنا لست بحاجة لأصدقاء.
‫أنت تهتم كثيراً بالآخرين ‫ومع ذلك لا تحتاج لأصدقاء؟
‫ألا تتنمر على الناس لأنك ترغب في مصادقتهم؟
‫لا!
‫لا؟
‫إذاً فعش بقية حياتك وحيداً.
‫لن يهتم بك أحد.
‫خافت "سيول بي" أن تتألم.
‫لذا أنا أطلب منك أن تحمي "سيول بي".
‫أنا أطلب منك متوسلاً.
‫إن فقدت حتى "سيول بي"،
‫فستصبح وحيداً إلى الأبد.
‫هل أنت على ما يُرام؟
‫هل كنت ستجدني هنا لو لم أكن؟
‫لقد أنقذت حياتك،
‫يا لها من طريقة لطيفة تخاطب فيها منقذك.
‫ها أنتما تتشاجران ثانيةً.
‫يا له من تصرّف طفولي.
‫عندما يتعلق الأمر بالتصرفات الطفولية،
‫فأنت الأول في ذلك.
‫كفى!
‫يضع الجميع واحدةً من هذه.
‫واكب الموضة، هلا فعلت؟
‫لقد عقدتها بقوة كي لا تستطيع خلعها.
‫إياك أن تخلعها يوماً.
‫الأستاذة "آهن" وأبي...
‫أظن أنهما سيتطلقان.
‫سأحاول أن أتكلم مع أبي.
‫جرب أنت أن تتكلم مع الأستاذة "آهن".
‫أليس هذا ما أردت؟
‫سأشتكيكما أنتما الاثنان.
‫إلى من؟
‫والدك هو الشرطي الوحيد الذي أعرف.
‫سأقدّم شكوى بأنكما اعتديتما عليّ.
‫أنا أطلب معروفاً منك إذاً.
‫مهلاً.
‫أبهذا الأسلوب تطلب معروفاً من الآخرين؟
‫كيف يتوجب فعل ذلك إذاً؟
‫كن أكثر تهذيباً.
‫في قمة اللطف والكياسة.
‫عليك أن تفعل ذلك بصدق هكذا، راقبني.
‫صديقي، أرجوك ساعدني.
‫أرجوك، أنا أتوسل إليك.
‫هكذا تتطلب...
‫مهلاً، كنت أتكلم!
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫إن مرضت ثانيةً، اتصل بي
‫ولا تعاني بصمت وحدك.
‫أبي...
‫إنه لا يجيد المبادرة بالاتصال أو الاعتذار.
‫إنه نزق،
‫لذا يقول أشياء لا يعنيها.
‫ما أقوله هو إن عليك مبادرته بالاتصال.
‫اليوم، فيما يخص نشاطكم...
‫مهلاً...
‫ما تلك الأشياء؟
‫هل تنفّذون اعتراضاً جماعياً على شيء ما؟
‫اخلعوها!
‫ماذا تنتظرون؟
‫"سيول بي"، تعالي إلى هنا.
‫في الحال، تعالي إلى هنا.
‫تعالي إلى هنا.
‫أستاذ، هذه موضة جديدة.
‫وهي تعني أننا واحد.
‫حقاً؟
‫نحن نعطيك هذه لك وحدك ‫لذا احرص على ألّا تضيعها.
‫نعم؟ أنا أجاري الموضة عادةً.
‫لماذا لم أعرف بأمر هذه؟ ‫متى أصبحت هذه موضة؟
‫نحن نحبك كثيراً، ألا تعرف ذلك؟
‫أستاذ، نحن نحبك.
‫حسناً، شكراً لك.
‫- أنا أحبكم أيضاً. ‫- أنا أعني ذلك.
‫نحن واحد!
‫نحن واحد، شكراً، عد إلى الصف.
‫لا بد من وجود طريقة ما.
‫مهلاً.
‫هل نسيت المعروف الذي طلبته من قبل؟
‫ابق وحسب.
‫تعال إلى هنا.
‫إن لم تجمع المال من أجل العمل الجراحي،
‫تلك الطفلة الصغيرة...
‫يمكننا المساعدة.
‫سأقدّم المساعدة أيضاً.
‫لديّ 3 آلاف وون.
‫انسوا أمر العمل الجراحي، ‫هذا لا يكفي لسيارة أجرة حتى.
‫مهلاً، من واجبنا أن نفكر في حل ما.
‫سيفكر هو في حل.
‫أنت واثق من نفسك، أليس كذلك؟
‫لم لم تكن أكثر لطفاً إذاً؟
‫كنت تتنمر على الناس دون سبب.
‫انظر إلى نفسك الآن!
‫إن كنت تخاف لأنك مختلف عن الآخرين،
‫فبإمكانك أن تصبح مثلهم.
‫ما هو الشيء الذي يجعلني مختلفاً جداً؟
‫يحق لك أن تكون مختلفاً.
‫أفضل طريقة لتجنب العزلة الاجتماعية،
‫هي بالتلاحم معاً.
‫وهكذا لا يكون المنبوذ وحيداً.
‫شدّها أكثر، هكذا، حسناً.
‫"أنقذوا (هيي يون)"
‫لم لا يمكنه تقديم المساعدة في يوم كهذا؟
‫يا له من عديم نفع!
‫من عساك تنتظرين بهذا الشغف؟
‫إذاً فأنت الأقوى ‫في "مدرسة (تشونكوك) الثانوية"؟
‫إذاً فأنتم تعطون لقب الأقوى للأكثر فشلاً؟
‫دعنا نرى ما لديك.
‫إنه الأقوى.
‫في هذه الأيام، لا يستخدمون قبضاتهم.
‫بل أدمغتهم.
‫إنه يترك القتال لنا.
‫إذاً؟
‫لنر ما لديك.
‫- خذي عصير التفاح إلى هناك. ‫- تيمبورا إلى هنا لو سمحت.
‫حسناً.
‫إن رأيتم أمي، فأنا لست هنا.
‫لقد هربت من لعبة الغولف
‫وهذا هو المال الذي ادخرته أمي
‫لتشتري حقيبة.
‫هل تقولين إنك سرقته؟
‫حسناً، لم أسرقه.
‫كفى، دع الأمر يمضي!
‫ما الذي دهاكم يا أصحاب؟
‫شريكتي!
‫أحضرت شاباً قوياً جداً.
‫ألا ترى كمية العمل؟
‫فلنقدّم المساعدة.
‫- تحرك. ‫- إلى العمل.
‫- أنا معجبة بك! ‫- أنت فاتن جداً!
‫كعك الأرز الحار لو سمحتم!
‫أحسنتم عملاً جميعكم، أشكركم جزيلاً.
‫الشكر لكم يا أصحاب.
‫أيها المشاغبون الخونة!
‫لماذا تخفون هذا العمل العظيم عنا؟
‫طلابي!
‫أستاذ!
‫هاك.
‫جمع المدرسين من القليل الذي لدينا.
‫نتمنى أن يساعد هذا.
‫شكراً لكم.
‫لقد ساهمت بالكثير.
‫أنا جاد.
‫"قسم الطوارئ"
‫أنت هنا لتتفاخري بالمال مجدداً؟
‫اغربي عن وجهي!
‫الأمر ليس كما تظنين.
‫لقد كسبنا هذا المال بجهدنا.
‫هل ستتركين "هيي يون" هكذا؟
‫من تظنين نفسك؟
‫نحن لسنا في حاجة لإحسانك!
‫أنا آسفة، كنت مخطئة.
‫لذا، ألا يمكنك تقبّل هذا؟
‫ألا يمكنك إنقاذ أختك
‫وأنا أيضاً بهذا المال؟
‫أخفضي صوتك.
‫أنا لم أعرف حتى أن لك أختاً.
‫أنا لا أعرف وجهها حتى.
‫أريد رؤية أختك.
‫لماذا تريدين رؤية أختي؟
‫لأنها أختك!
‫أنا آسفة
‫لأني لم أدرك كم كنت تعانين.
‫أنا آسفة لتظاهري بعدم معرفتي.
‫لا.
‫أنا آسفة أكثر.
‫لا، أنا آسفة أكثر.
‫لا أيتها الغبية، أنا آسفة أكثر.
‫"محكمة (سول) للأحوال الشخصية"
‫احكي لي عن أبي.
‫كان رجلاً طيباً.
‫لماذا تطلقتما إذاً؟
‫لم أكن أعرف آنذاك.
‫رأينا فقط سلبيات بعضنا البعض
‫بدلاً من النظر إلى الإيجابيات.
‫أراد فقط أن يتكل عليّ ولكن...
‫أظن أني أردت فقط أن أتكل عليه كذلك.
‫كان بإمكانكما الاتكال على بعضكما البعض.
‫هذا صحيح.
‫لم نكن نعرف ذلك آنذاك.
‫إذاً لا تندمي على ذلك مرتين.
‫إن مهنته خطيرة
‫وهو جلف قليلاً.
‫وما يغيظني هو أنه نزق في بعض الأحيان،
‫ولكنه طويل ووسيم.
‫وهو رجل طيب يمكنك الاتكال عليه.
‫"وو هيون".
‫خذ هذا.
‫لقد التقيت بك الآن.
‫ويمكنني رؤيتك في أي وقت.
‫أنا سعيدة بذلك.
‫أعط هذا لشخص تحبه.
‫ومهما ابتعدتما عن بعضكما،
‫فسيجلب هذا معجزةً ‫وسيسمح لكما بالالتقاء من جديد.
‫تماماً كما حدث معي ومعك.
‫ألا تشعرين بالتعب؟
‫القدرة على مساعدة أحدهم تشعرني بالسعادة.
‫وأنا سعيدة لأن بمقدوري فعل ذلك ‫مع الناس الذين أحبهم.
‫أنت حقاً ملاك، ألست كذلك؟
‫فلنفكر بخطة لنعيد أباك ‫في عيد ميلاد الأستاذة "آهن".
‫أشعر بالتعب من العمل بجد كبير.
‫هل أنت مريض؟
‫هل تحتاج لدواء؟
‫أظن أني سأكون بخير ‫ما إن أستنشق بعض الهواء النقي.
‫فلنستنشق الهواء النقي معاً غداً
‫ولنفكر بالأمر مع زعيمنا اللئيم.
‫هل ينبغي علينا ذلك؟
‫هيا بنا!
‫- مهلاً، فكّيها! ‫- فكّها أنت.
‫أمسكا بي إن استطعتما!
‫مهلاً! فكّي هذه العقدة!
‫ماذا؟ هل ستقبّلني أو شيء من هذا القبيل؟
‫أنت ذكي جداً.
‫تعال إلى هنا.
‫يا إلهي.
‫عندما نسقط معاً يكون الإحراج أقل.
‫هذا أكثر إحراجاً!
‫فكّها.
‫يا رجل!
‫تعال إلى هنا.
‫شكراً، سأستمتع بهذا.
‫أفضل الأشياء في الحياة مجانية.
‫أوافق على هذا.
‫هذا بدل كعك الأرز الحار.
‫ذاك أكثر كلفةً من هذا!
‫دفعت أجرة سيارة الأجرة كذلك!
‫إن أردت أن تكون دقيقاً،
‫دفعت 23 آلاف زيادة.
‫إنه عبقري بالفعل.
‫هذه ليست عبقرية.
‫بل بخل، أيها الوغد البخيل!
‫ماذا؟ بخيل؟
‫إذاً فهذا هو البخل.
‫أجد لغة البشر صعبةً جداً.
‫- وغد بخيل! ‫- بخيل جداً!
‫سأقتلك عندما أمسك بك!
‫"وو هيون"،
‫كان يُسعدني أنك صديقي.
‫أنت وأنا وأم مشتركة...
‫ربما كان ذلك مقدّراً.
‫أنا أعتذر لعدم سماحي لك بأن تناديها "أمي".
‫يمكنك مناداتها بـ"أمي" الآن.
‫وكذلك أرجوك أن تعتني بأبي.
‫تعال إلى هنا يا "سيونغ يول"!
‫"سيونغ يول"!
‫قادم.
‫"صندوق البريد غير المستعجل"
‫هذا يعني أنك تتلقين الرسالة بعد سنة.
‫هذا مثير جداً ورومانسي.
‫إن كنت تريدين دعوتي ‫في موعد بعد سنة، فافعلي ذلك الآن.
‫لا فائدة من فعل ذلك آنذاك ‫إن كنت عاجزةً عن فعله الآن.
‫مهلاً، "هوانغ سيونغ يول".
‫ما الذي تكتبه بهذه الجدية؟
‫إنه سرّ.
‫سرّ؟ هذا يزيد من فضولي!
‫مهلاً! دعني أراها!
‫مهلاً! هذا ليس عدلاً.
‫لا تحاول قراءة رسالة الحب خاصتي!
‫رسالة حب؟ ‫إنها مرسلة لي على كل حال، دعيني أرى.
‫مهلاً!
‫حقاً يا أصحاب!
‫هذا ليس عدلاً يا أصحاب!
‫هل نامت في الحمام من جديد؟
‫ما زالت بخير، لا أظنها نامت.
‫- كيف لك أن تعلم؟ ‫- هناك طريقة.
‫إن كانت "سيول بي" مريضة، فأكون أنا كذلك.
‫هكذا نحن.
‫لست وحدك من يشعر بالأسف.
‫أنا أشعر بالأسف تجاهك كذلك.
‫لذا اخلع عنك تلك النظرة.
‫إنها لا تعجبني.
‫قد عدت إذاً، أليس كذلك؟
‫لم أغادر أبداً.
‫كنت دائماً موجوداً.
‫أنتما الاثنان من هرب.
‫يا لك من وقح!
‫غداً عيد ميلاد الأستاذة.
‫اذهب وأحضر أباك.
‫هل انتظرتماني طويلاً؟
‫فلنلتقط صورة.
‫أنت تعلمين أني لا أحب التقاط الصور.
‫التقط صورةً كي لا تندم لاحقاً.
‫ابتسما!
‫1، 2، 3.
‫"(سيول بي)، أين أنت؟ ‫(سيول بي)، أنا مشتاق لك!"
‫كان يبكي كثيراً وقد حقق أمنيته.
‫وهو يذهب في مواعيد من دوني.
‫ما سبب ازدحام المحل اليوم؟
‫أنا أجنّ هنا.
‫ما أخبار "هيي يون"؟
‫هذا رائع! هذا رائع بالفعل!
‫شكراً.
‫هذا جيد، كان "غي سو" قلقاً جداً.
‫كما لو كنت كذلك!
‫عفواً.
‫طبق واحد من التيمبورا لو سمحت.
‫بالطبع.
‫طبق واحد من التيمبورا.
‫ألن تعمل؟
‫أظنك لا تحبين أن تكوني مدينة للناس كذلك.
‫الديون تثقل كاهلك.
‫لا بد من العمل للتخلص منها.
‫اغلي قماش التنظيف ‫وضعي الأطباق في غسالة الصحون
‫وامسحي الأرض بالمنظف
‫ومن ثم جففيها بممسحة جافة.
‫مهلاً!
‫لا يمكنها فعل كل ذلك بمفردها.
‫بإمكانك مساعدتها إذاً.
‫هل استمتعت بوقتك مع "سيونغ يول"؟
‫ألم يحدث أي شيء مميز؟ هل تناولتما الطعام؟
‫ماذا فعلتما؟
‫هل كان لديكما ما يكفي من المال؟
‫ألم تتعرضا للأذى؟
‫الأولاد الآخرون يسمعون هذا كل يوم،
‫والآن تتسنى لي فرصة سماعه أخيراً.
‫كنت أتساءل وحسب.
‫أنا آسفة.
‫من الآن فصاعداً يمكنني سماع ذلك كل يوم.
‫"وو هيون".
‫لا داعي لأن تقلقي بشأن "سيونغ يول".
‫عاد إلى ما كان عليه.
‫بالنسبة لـ"سيونغ يول"،
‫إنه الابن الذي أوليته عنايةً فائقة
‫ولكني لم أمنحه قلبي.
‫أنت الابن الذي لم أعتن به أبداً
‫ولم أمنحك سوى قلبي.
‫لهذا أنا في غاية الأسف.
‫شكراً لأنك نضجت بشكل جيد يا "وو هيون".
‫السبب هو أنك صليت من أجل سلامتي.
‫لهذا لن يصيبني الضرر أبداً.
‫في المرة القادمة، فلنذهب سويةً.
‫هل أنت سعيدة إلى هذا الحد؟
‫أنا في غاية السعادة
‫لأن علاقتكما أنت و"وو هيون" ‫عادت إلى طبيعتها.
‫هل أبليت حسناً إذاً؟
‫أنت الأفضل! إنه "سيونغ يول" الذي أعرف.
‫من "سيونغ يول" الذي تعرفين؟
‫أنت كالمظلة في يوم ماطر.
‫أنت كالظل في يوم مشمس.
‫أنت كالنسمة المنعشة في يوم حار.
‫لقد أزعجتك كثيراً.
‫ألا تكرهينني؟
‫أنت من كان يعاني أكثر.
‫نسيت أن أضيف شيئاً.
‫أنت دائماً موجود عندما أسقط.
‫أنا لم أتعرّض للأذى بفضلك.
‫جسدياً وعاطفياً.
‫والآن كل ما علينا فعله ‫هو أن نعيد لم شمل والديك، أليس كذلك؟
‫يبدو "وو هيون" جميلاً جداً في هذه الصورة.
‫أنت تبدين أجمل.
‫عزيزتي "سيول بي"، إنها جميلة جداً.
‫أيها الأخرق، إن كنت ستبتسم، ‫فابتسم كما ينبغي.
‫هل ذاك هو الوجه المعروف
‫بالابتسام بالشفتين ولكن البكاء بالعينين؟
‫مذهل، هذا جيد.
‫توقف عن تجنبها وكن رجلاً الآن.
‫أنت قلت إن الرجل الحقيقي
‫يمكنه الركوع أمام عائلته.
‫"سيول بي"، هل تناول هذا الشاب ‫طعاماً غريباً؟
‫لقد وضعت شيئاً في طعامه.
‫ماذا؟ هل وضعت شيئاً في طعامي؟
‫نصف ملعقة من الحب ونصف ملعقة من الوفاق
‫ونصف ملعقة من التسامح.
‫أرجوك أن تبتاع لنا وجبةً لاحقاً.
‫بالطبع، أين ينبغي لنا أن نلتقي؟
‫سنقرر نحن ونخبرك بذلك لاحقاً.
‫حسناً، فلنتناول وجبةً جميلةً معاً.
‫هذا جيد.
‫لماذا؟ هل تحتاج إلى المال؟
‫أم أن هناك شيئاً ما تريد قوله؟
‫هل تورطت في مشكلة؟
‫سآخذ مصروف الجيب إن كنت تعرضه عليّ.
‫لم أتورط في مشكلة بعد.
‫مع أنني أخطط لفعل ذلك قريباً.
‫أي مشكلة؟
‫إن دخلت في شجار آخر، فسوف أسجنك.
‫أبي.
‫يعجبني أنك لا تتعرض للأذى
‫حتى بعد إلقائك القبض ‫على العديد من المجرمين.
‫لا تتأذّ، ولا تركض كثيراً كذلك.
‫فكر بعمرك.
‫أنت! أنا ما زلت شاباً، ألا تعلم؟
‫لا تقلق أيها المشاغب.
‫عدت كما أعرفك يا بنيّ!
‫أراك لاحقاً.
‫طعم المعكرونة أشهى معك.
‫"هوانغ سيونغ يول"!
‫كيف تجرؤ؟
‫- عزيزي! ‫- كيف تجرؤ؟
‫- لأمك! ‫- توقف!
‫أشعر وكأني أتحول إلى وحش.
‫أرجوك أن توقفني.
‫حسناً.
‫سأوقفك.
‫أبي.
‫أنا آسف.
‫مرحباً؟
‫كما لو كان معي أي مال!
‫أنت دائم المقامرة والسكر.
‫ليس معي أي مال.
‫ولن يكون معي أي مال لك يا أبي!
‫آسف.
‫ليس هذا ما كنت...
‫اضربيني، اضربيني وحسب.
‫أنا المذنب، اضربيني.
‫أنت تتألمين.
‫آسف لأني جعلتك تتألمين أكثر.
‫مهلاً، أظن أني بارع في التعرض للضرب.
‫هل تريدين مني أن أحرر لك قسيمةً بهذا؟
‫ابتسمت!
‫ابتسمت للتو!
‫ابتسمت!
‫"تيوكبوكي الآنسة (غونغ)"
‫أوافق على هذا الطلاق.
‫وأنا أوافق أيضاً.
‫وأنا أيضاً.
‫ما خطبكم يا أصحاب؟
‫لقد اعتنت بك وبـ"سيونغ يول"،
‫ولكنك لم تأت ولا حتى مرة.
‫بخصوص ذلك...
‫كنت في مهمة إسناد.
‫كان عليك أن تسند قلبها.
‫إذاً هل العمل أكثر أهمية؟
‫في الحقيقة، لقد أسندته،
‫ولكنني لم أستطع إلقاء القبض عليه.
‫الاستسلام بعد محاولة واحدة أمر مكروه.
‫كتقاعد سعيد،
‫- عليكما أن تتطلقا. ‫- هذا صحيح!
‫عليكما توقيع أوراق الطلاق.
‫دائماً يطلب منا الكبار ألّا نستسلم.
‫ولكنهم دائماً يستسلمون بسرعة فائقة!
‫- بسرعة. ‫- بسرعة.
‫أيها شقي!
‫الطقس جميل.
‫أنا شقيقك الأكبر، "شين وو هيون".
‫أنت أكبر مني بشهر فقط.
‫حسناً، كان عليك أن تولد أبكر.
‫"سيول بي"،
‫ألم تخبريه بأن يدي ثمينة؟
‫خذ يده.
‫سيمسك بك عندما تسقط ‫وستشعر بالسعادة عندما تمسك بها.
‫هكذا كان الأمر بالنسبة لي.
‫أيها الشقي!
‫ماذا تفعل؟
‫هل ظننت أني لا أحضن إلا "سيول بي"؟
‫أنا أحضن شباباً أيضاً.
‫تعال إلى هنا.
‫ترغب في تلقّي الضرب، أليس كذلك؟
‫أنا خائف!
‫هل ستضربني؟
‫إذاً، فهل يمكننا أن نعيش جميعاً معاً الآن؟
‫"سيونغ يول" يتحدث في نومه كثيراً.
‫ونحن نتشارك الغرف.
‫يمكنك حضنه حتى ينام كما كنت تفعل دوماً.
‫مستحيل!
‫كيف حال جرحك؟
‫شُفي تقريباً، وأنت؟
‫إن كنت بخير، فأنا بخير كذلك.
‫لكان الأمر أفضل لو كان عقدي معي أيضاً.
‫عقدك معي!
‫أين وجدته؟
‫وأخيراً عاد إلى مالكه.
‫ولكنه لك.
‫لهذا السبب أعطيك إياه،
‫هذا يعني أنك لي.
‫ألبسيني إياه.
‫هذا أول عقد ألبسه على الإطلاق.
‫هذين العقدين عجيبين، ‫إنهما يساعدان الناس على الالتقاء مجدداً.
‫سيؤكدان على بقائنا معاً دائماً.
‫عيد ميلاد سعيد.
‫شكراً لك.
‫هل ذاك...
‫قلت لي إنه عقد عجيب.
‫أردت أن أتأكد من صحة الأمر.
‫أعطيت عقدي لـ"سيول بي".
‫أخبرتني بأنك رميته.
‫أظنه لم يُرم فحسب.
‫وجدته "سيول بي" لي.
‫أنتما لطيفان جداً.
‫نل قسطاً من الراحة.
‫هل حقاً بإمكاننا أن نعيش سويةً جميعنا؟
‫هل من المسموح لي فعل ذلك؟
‫لقد بالغت في إيذائكم كلكم.
‫كيف تجرأت...
‫إذاً يمكنك شفاءنا.
‫أريد يد أمي الشافية.
‫هل أخبرتك يوماً؟
‫شكراً لأنك أتيت بي إلى هذا العالم.
‫وأنا أحب "سيونغ يول" كثيراً.
‫آنسة "غونغ"، ‫أظن أن باستطاعتي الابتسام من كل قلبي الآن.
‫وداعاً يا حبي الأول.
‫أصبح الجميع سعداء.
‫والآن حان دورك لتكون سعيداً ‫أيها الملاك الأكبر.
‫لن أكون سعيداً ما لم تعودي.
‫سأكشف كل شيء
‫وأريك أن حب البشر مدعاة للشفقة.
‫حتى لو خسرت كل شيء، سوف أفعل ذلك.
‫"هوانغ سيونغ يول"، أيها الوغد!
‫إلى أين تذهب وحدك؟
‫لا أظن أن باستطاعتي الرحيل ‫إن رأيت وجوهكم وأنا أودّعكم.
‫سأرحل كي أعيش، لذا أرجوكم أن تصبروا.
‫سأتوب وأتعلّم كثيراً
‫وأعود رجلاً جديداً.
‫"مركز الطوارئ في قسم الجراحة"
‫سيكون بخير.
‫"وو هيون".
‫"وو هيون"، أنا أمك.
‫"وو هيون".
‫ماذا عن "سيول بي" و"سيونغ يول"؟
‫ماذا عن "سيول بي"؟
‫يقولون إنها لم تكن هناك.
‫"وو هيون".
‫ترجمة "حيان إبراهيم"